Laozi and Zhuangzi – A Modern Translation and Contemporary Interpretation

ISBN978-988-78352-1-9 9 789887 835219 定價 Price HK$148 建議上架分類：中國語文/中國哲學 SuggestedCategory: ChineseLanguage, ChinesePhilosophy 現今資訊科技與生物科技聯手的結果，正在顛覆及重塑人 類社會。在人類歷史這樣的關鍵時刻，我們需要一種返本 的精神，檢視自身文明的源頭，從中吸取經驗智慧與創造 的力量。老子與莊子的道家思想對中華文明有重要影響， 《老莊今譯時析》分析這份智慧遺產對當今社會、文化的 啟迪和影響，揭示了它的現實意義和價值，同時將其與西 方思想作比較，以利讀者更加準確地把握老莊的神髓。本 書是耀中出版社「中國經典系列」的第二本，是繼《論語 今譯時析》之後的又一力作。 Thecombinedpowerofinformationtechnologyandbiotechnologyis nowbeginningtosubvertandreshapehumansociety.Atthiscritical junctureinhumanhistory,wenedtofindthespiritto“returntoour roots”sothatwecanexaminetheoriginsofourcivilizationanddraw fromthemrenewedexperience, understandingandcreativestrengths. DaoismdevelopedbyLaoziandZhuangzihasbenanimportantin- fluenceontheChinesecivilization. LaoziandZhuangzi － AModern TranslationandContemporaryInterpretation examinestheinspiration andadvicethislegacyofwisdombringstocontemporarysocietyand culture,andrevealsitsmeaningandvaluefortoday’sworld.The bookalsoincludescomparisonsbetwenthethoughtsofLaoziand ZhuangziandthoseoftheWesttoenablereaderstocapturethees- senceofthesetwogreatthinkersinChineseintelectual history. Thisis thesecondbookof“TheChineseClasicsSeries”publishedbyYew ChungPublishingHouseafter TheAnalects － AModernTranslationand ContemporaryInterpretation .